"عندما قلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du sagtest

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

Was hast du damit gemeint, Als du sagtest, du würdest mich vermissen?
ما الذي عنيتيه عندما قلتِ أنك ستفتقديني؟

Ich hätte dir glauben sollen, Als du sagtest, dass sie dir eine Falle gestellt hat.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

Du hattest wohl recht, Als du sagtest, das sind keine Türen. Ich meine, die Fenster sind ...
يبدو أنكِ علمت ذلك عندما قلتِ ليست أبوابا أعني، النوافذ هي ..

Als du sagtest, du würdest mich zum Shoppen mitnehmen, dachte ich, wir würden die Definition von Shoppen anwenden, wie es der Rest der Welt anwendet und das du mir etwas kaufen würdest.
عندما قلتِ انكِ ستأخذيني للتسوق أعتقد أننا كٌنا نستخدم تعريف التسوق الذي يستخدمه بقية العالم

Vorhin... Als du sagtest, du wolltest nicht warten.
..من قبل عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار .تلكَ كنت شجاعة

Okay, hör mal! Als du sagtest, dass wir Freitag abhängen sollten, dachte ich, du würdest andeuten, dass sie hier sein würden.
حسناً , إنظري عندما قلتِ ينبغي علينا التسكع يوم الجمعة,

Ross' Gesicht, Als du sagtest, er sei ein Arschloch.
وجه روس عندما قلتِ نحن نعتقد أنك أحمق

Was meintest du, Als du sagtest, du hattest schon lange kein Date mehr?
ماذا كنت تعنين عندما قلتِ أنكِ لم تخرجي في موعد منذ فترة؟ تريدين أن تجعلين لا أشعر أني "فاشل"؟

Juliet, es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, Als du sagtest, dass Serena die E-Mail geschickt hat.
جولييت" ، آسفة لأنني لم أصدقك" عندما قلتِ أن "سيرينا" من أرسلت الرسالة

Bitte. Du hattest Recht, Claire, Als du sagtest, es wäre alles meine Schuld.
, (كنتِ محقة يا (كلير عندما قلتِ انها غلطتي

Erinnerst du dich, Als du sagtest, ich sollte mich von David fernhalten?
أتتذكّرين عندما قلتِ لي أن أبتعد عن (ديفيد) و وافقتُ؟