"عندما قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Sie

Gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Den Tag auf meiner Veranda vergesse ich nie... als Sie mir was über das Stargate-Programm sagen wollten.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

als Sie sagten, dass Sie uns durch einige Sachen führen, dachte ich, dass das die Sachen sind, durch die Sie uns führen.
الآن عندما قلت أنك ستُوجهنا خلال بعض الأشياء , اعتقد ان هذه الأمور هي هذه الاشياء

Sie haben keine Witze gemacht, als Sie sagten, Sie würden das für sich machen.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

Ooh, als Sie sagten, sie wären beschäftigt, haben sie keinen Witz gemacht.
عندما قلت أنك مشغول، لم تكن تمزح.

Dann haben Sie gelogen, als Sie sagten, Sie kennen Maria Gutierrez nicht.
(إذاً فقد كذبت عندما قلت أنك لم تعرف (ماريا غوتيريز

Ich muss zugeben, Ms. Zane, als Sie gesagt haben, dass Sie sich mit dem Bailey Fall befassen, wurde mein Interesse geweckt.
علي أن أقر يا آنسة (زاين) أنك لفت انتباهي عندما قلت أنك تراجعين قضية (بايلي)