"عندما قلت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als du mir sagtest
• du mir erzählt hast

Weißt du, Iris, als du mir sagtest, dass Barry Gefühle für dich hat, dachte ich, es ist nur diese typische, bizarre Scheiße, die Frauen einander sagen, aber gestern Abend habe ich etwas gesehen, was du mir nicht gesagt hast
تعلمون، إيريس، عندما قلت لي أن باري ديه مشاعر بالنسبة لك، اعتقد انها كانت مجرد حماقة غريبة النموذجية

Erinnerst du dich daran, als du mir sagtest, du hättest das Gefühl, in dir würde etwas wachsen?
تذكر عندما قلت لي فكرت شيء كان ينمو داخلك؟

Weißt du noch, als du mir sagtest, dass es besser werden würde?
تذكر عندما قلت لي... فإنه يحصل على نحو أفضل؟

Tut mir leid, dass ich mit der Sache, die du mir erzählt hast, nicht besser umgegangen bin.
عندما قلت لي هذا الشيء من قبل ، أنا آسف أنني لم التعامل معها على نحو أفضل.

Ich war geschockt, als du mir erzählt hast, ich könnte mitkommen.
لقد اندهشت عندما قلت لي أنه يمكنني المجئ.