"عندما كنتُ صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich klein war
• Als ich jung war

Ich fragte Dad gerade, warum wir nie ein Kindermädchen hatten als ich klein war.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

als ich klein war, habe ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb mitgemacht und ich wollte wirklich gewinnen.
عندما كنتُ صغيرة , كنتُ في مدرسة تهجئة الحروف و أردت حقاً الفوز

Ich erinnere mich an diesen Ring. Ich habe ihn verloren, als ich klein war.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Als ich jung war, habe ich so was auch gemacht.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

Da hab ich Cello gespielt. Genau da. Als ich jung war.
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

- Den gab ich ihm, als ich klein war. Mehr kann ich nicht sagen.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Das war mein Nachtlicht, als ich klein war.
إنه المصباح الذي أمدني بالضوء ليلًا عندما كنتُ صغيرة

als ich klein war, suchten Mutter und ich nach dir.
عندما كنتُ صغيرة أنا و أمي بحثنا عنك

Ich war mit meinen Eltern hier, als ich klein war.
أتيتُ مع والداي عندما كنتُ صغيرة

als ich klein war, kurz nach Mamas Tod,
عندما كنتُ صغيرة بعدما ماتت امي

Ich erinnere mich, als ich klein war, ließ ich immer die letzte Seite...
نعم، أتذكر عندما كنتُ صغيرة

Als ich jung war... sagte mir mein Daddy, er könne es kaum erwarten, dass ich groß würde.
عندما كنتُ صغيرة, أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر.