"عندما كنت في الثامنة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit acht
• Als ich acht

Mit acht Jahren bin ich den Pfadfindern beigetreten und war direkt süchtig. Es war so, als hätte ich endlich meine Leute gefunden!
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Mit acht hab ich gesehen, wie ein Mädchen ertrunken ist.
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

(Lachen) (Applaus) Aber ich möchte über unser Bedürfnis reden, zu träumen. Mehr als nur eindimensional, denn Mit acht wusste ich etwas über die Apollo nicht, und etwas übers Organisieren, das der Regenbogen verschleiert.
(ضحك) (تصفيق) لكني أود الحديث عن حاجتنا للحُلم في أكثر من بُعد، لأن هنالك شيئ ما بخصوص أبولو لم أعرفه عندما كنت في الثامنة من عمري، وشيئا عن ترتيب ألوان قوس قزح.

Als ich acht war, stürmte jemand in unser Haus... und erschoss meinen Vater.
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

Und nicht nur das, Als ich acht war, wurde ich ein Kidnersoldat.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.

Nein, weil wir wegzogen, Als ich acht war.
لا، لقد غادرنا المدينة عندما كنت في الثامنة من عمري

Im Sommer, Als ich acht Jahre alt wurde, hatte ich fünf Stunden lang ein Blackout, mir fehlen 5 Stunden, einfach so.
في الصيف عندما كنت في الثامنة من عمري اختفيت 5 ساعات من حياتي راحل بدون اثر

Als ich acht war, waren wir in den USA.
عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا الى الولايات المتحدة

Ich habe meinen Vater verloren, Als ich acht war.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Meine Mutter starb, Als ich acht war.
توفيت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري.

Als ich acht Jahre alt war, stürmten Rebellen den Florentine-Palast.
عندما كنت في الثامنة من عمري، اقتحم المتمردون قصر "فلورنسا".

Bubbeh, meiner Großmutter, erfahren, Als ich acht Jahre alt war.
من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

Als ich acht Jahre alt war, habe ich einen Snickers-Riegel aus der örtlichen Drogerie am Ende der Straße gestohlen.
عندما كنت في الثامنة من عمري سرقت قطعة من حلوى "سنكرز" من الصيدلية المحلية المجاورة