"عندما لا تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du nicht

Und? Was machst du so, wenn du nicht im Krankenhaus bist?
حسناً , ماذا تفعلين عندما لا تكونين هنا في المستشفى؟

wenn du nicht begabt bist, weißt du, bleibt dir nur eines übrig:
عندما لا تكونين موهوبة و تكون امكانياتكِ متواضعة

Also, Wendy, was machst du, wenn du nicht den Raum mit deinem Lächeln erfüllst?
إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك

Aber Mammi, manchmal wenn du nicht hier bist, ist es, als ob wir nicht hier sind.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als würde es jemand anderem gehören.
عندما لا تكونين هنا، هذا المكان يبيدو أنّه ملكُ لشخصٍ آخر.

wenn du nicht im Gefängnis bist, streunst du herum.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة

Ich geh ans Hopkins, weil ich sehen muss, ob ich jemand bin, wenn du nicht dort bist, meine Hand hältst, weißt du?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

Vielleicht, wenn du nicht da bist?
ربما عندما لا تكونين هُناك؟