"عندما لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er nicht
• Als er nicht

Wenn er nicht besoffen war oder von der Vergangenheit träumte, schlug er mich oder pinkelte aus dem Fenster.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Wenn Hamlet von sich selbst geschieden ist, und, Wenn er nicht er selbst, Laertes kränkt, dann tut es Hamlet nicht, Hamlet verleugnet's.
فإذا كان هاملت مجنـونـا فإنـه عندما لم يكن على طبيعتـه اعتدى على ليآرتيز لذلك ، هاملت لم يعتدي ، هاملت ينكر ذلك

Wenn er nicht da ist, Wenn er nicht dort mit Freunden Bier trinkt...
عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

Als er nicht am üblichen Ort war, dachte ich mir er muss nach Hause gelaufen sein.
عندما لم يكن في بقعته المعتادة فتوقّعتُ أنّه ذهب ماشياً إلى المنزل

Als er nicht herschaute, war es... wie Sie gesagt haben.
عندما لم يكن ينظر، كان الأمر...

Wenn er nicht bei der Misswahl war, war er hier in Las Vegas und spielte.
,عندما لم يكن فى هذه المواكب .كان هنا فى "فيجاس", يقامر

Wenn er nicht da ist, langweile ich mich.
عندما لم يكن هناك, أكون مصابة بالملل.

Ich trete ihn immer, Wenn er nicht hinsieht.
ركلتها عندما لم يكن مُنتبهاً لها.

Wenn er nicht gerade büffelte, zeigte uns der alte Dougster, wie man Spaß hat.
عندما لم يكن يراجع كتبه كان (دوغ) يعلمنا كيف نمرح -صحيح لقد كان