| Das bedeutet es, Vater zu sein. Wenn die Zeit kommt, tut man es einfach. | Open Subtitles | وهذه هي الأُبوة عندما يأتي الوقت سوف تكون مستعداً |
| Wenn die Zeit kommt, werden Sie es wissen. | Open Subtitles | عندما يأتي الوقت, ستعرف |
| Wenn es an der Zeit wäre, einen Ehemann für dich zu finden, wäre es ein Marquis oder mindestens ein Herzog. | Open Subtitles | تحت مثل هذه الظروفِ، عندما يأتي الوقت َ... لتجدين زوجاً لك، سيَكُونُ مركيز أَو دوق على الأقل. |
| - Wenn es an der Zeit ist, werde ich es dir sagen- - Sag es mir jetzt. | Open Subtitles | ...عندما يأتي الوقت المناسب، سأخبرك - اخبرني الآن - |
| Wenn es soweit kommt,... dann nimm du das in die Hand. | Open Subtitles | عندما يأتي الوقت... سوف تهتمين بالأمر |
| Wenn es soweit kommt,... dann nimm du das in die Hand. | Open Subtitles | عندما يأتي الوقت... سوف تهتمين بالأمر |
| Wenn die Zeit kommt, rufst du mich an. | Open Subtitles | عندما يأتي الوقت تتصل بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 