"عندما يتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er über

Nun, wenn er über Pflanzen spricht, ist alles korrekt.
و عندما يتحدث عن النباتات فإن كل ما يقوله صحيح

wenn er über Tiere spricht, neigt er dazu auszuklammern, dass Pflanzen existieren.
ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات

In anderen Worten, ich glaube, dass der französische Präsident Sarkozy recht hat, wenn er über eine Mittelmeer Union spricht.
بمعنى آخر , أنا أعتقد أن الرئيس الفرنسي ساركوزي على حق عندما يتحدث عن إتحاد المتوسط .