"عندما يشعرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie

Es der Gesichtsausdruck nicht, wenn du sie bedrohst nicht, wenn du ihnen weh tust nicht mal, wenn sie das Messer sehen.
تلك النظرة ليس عندما يشعرون بالخطر ولا عندما تؤذيهم

Weil er sie nie aufmunternd angelächelt hat, wenn sie sich gefürchtet haben.
لانه يعرف . انه ما ابتسم امامهم عندما يشعرون بالخوف

Ich glaube, dass Menschen dann am besten arbeiten, wenn sie sich sicher und geborgen fühlen.
حسنا,أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان

Menschen tun das manchmal, wenn sie gut drauf sind.
هذه ما يفعله الناس عندما يشعرون بالاثارة

Genau wie der Wapiti. wenn sie Angst kriegen, rennen sie tief in den Wald hinein.
مثل الغزلان عندما يشعرون بالخوف يهرعون إلى أعماق الغابة

Die Menschen geben mehr, wenn sie sich schlecht fühlen.
الناس تُعطيني الأموال عندما يشعرون بالسوء

Du weißt, es ist die Sache, die Menschen essen, wenn sie sich schlecht fühlen.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

Sie tun das, wenn sie das Privileg der Macht besitzen, aber auch, wenn sie einen Moment der Macht erleben.
وكلاهما يفعل هذا عندما تكون عندهم القوه بشكل تزامني ويفعلونه ايضاً عندما يشعرون بقوتهم في لحظة ما

wenn sie sich sicher fühlen, sind sie die nettesten Menschen überhaupt.
عندما يشعرون بالأمان، هم ألطف من يمكن أن تقابليه.

wenn sie sich abgelehnt fühlen, oder unsicher oder ungeliebt.
. عندما يشعرون بالرفض أو غير آمنون أو... غير محبوبين...

Sondern wenn sie spüren, dass das Messer in sie eindringt.
ولكن عندما يشعرون بالخنجر ينغرس فيهم

"So seltsam es sich anhört, wenn sie beginnen zu schwelgen, werden die Kallikantzaroi harmlos...
‫يبدو الأمر غريبا جدا، لكنهم ‫عندما يشعرون بالتخمة ‫يصبح الـ "كاليكانتزاروي" وديعين.

Menschen tun das Gleiche. (Gelächter) Sie tun es, wenn sie ständig über Macht verfügen. Und auch wenn sie sich während eines Moments mächtig fühlen.
فالبشر يفعلون الشيء نفسه. (ضحك). وكلهم يفعلون هذا عندما يملكون قوة بشكل دائم وايضا عندما يشعرون بالقوة في لحظة معينة

Helfe ihnen, wenn sie am Boden sind. Denen hilfst du.
- وأساعدهم عندما يشعرون باليأس

(Applaus) Und am Ende des Tages werden Leute vielleicht nicht mehr das Bedürfnis haben, eine Waffe zu kaufen und zu nutzen, wenn sie sich alle gleichermaßen sicher fühlen, gesund, respektiert und umsorgt.
(تصفيق) وفي نهاية المطاف، ربما لن يشعر الناس بالحاجة لشراء واستخدام السلاح عندما يشعرون جميعًا بقدرٍ متساويٍ بالأمان والصحة والاحترام والاهتمام.