| Er neigt dazu, Angestellte zu feuern, Sobald sie ein bestimmtes Gehaltslevel erreicht haben. | Open Subtitles | انه يميل الى طرد العمال عندما يصلون الى أجر محدد |
| Sobald sie hier sind, rufe ich dich, alles klar? | Open Subtitles | عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟ |
| Sobald sie diese Stelle erreichen, stellen sie ihren FTL-Antrieb neu ein und springen zurück, um die Galactica und den Rest der Flotte hier zu treffen, im Ionischen Nebel. | Open Subtitles | , عندما يصلون إلى هذه النقطة هنا , وسيقومون بإعادة توجيه المُحرك النفاث (ويعودون إلى نقطة اللقاء مع (جلاكتيكا |
| Weil wenn sie hier sind haben wir keine Privatsphäre mehr. | Open Subtitles | لأن عندما يصلون إلى هُنا , لن نحصل على وقتاً خاصاً |
| Rusty und Derrick sollen das reparieren, wenn sie hier sind. | Open Subtitles | لدي ديريك وراستي هنا للدعم عندما يصلون ماذا ؟ |
| Wenn du nicht hier sein willst, wenn sie kommen, solltest du jetzt gehen. | Open Subtitles | اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان |
| Du hältst das Ganze auf und haust ab, wenn sie kommen. OK? | Open Subtitles | تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا |
| Die Idee war: »Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin und bau einen Parkplatz, Wenn sie ankommen.« Kein sehr zweckmäßiges Modell. | TED | في الواقع، كان من النموذجي بالفعل، أن تعطي كل شخص سيارة، تبن طريق يصل بين كل شيء، وتمنح الناس مكاناً للمواقف عندما يصلون هناك. |
| Wenn sie ankommen, sagen Sie ihnen doch bitte, dass dies hier eine einfache Transaktion werden kann, vorausgesetzt, dass niemand es verpatzt. | Open Subtitles | عندما يصلون , اخبرهم ان هذي العملية من الممكن ان تصبح عملية تحويل سهلة , بدون وجود اي اخرق لإفسادها . |
| Sobald sie hier sind, werden James und ich abhauen. | Open Subtitles | عندما يصلون إلى هنا أنا و (جيمس) سنرحل |
| wenn sie hier ankommen, werden sie niemanden lebend vorfinden. | Open Subtitles | عندما يصلون إلى هنا .لن يجدوا أي أحد حيّ |
| Also, wenn sie hier eintreffen, parkst du deinen Arsch in dem Sessel da und rührst keinen Finger. | Open Subtitles | لهذا عندما يصلون أجلس في الكرسي وأبقى ساكنًا. |
| Du hältst das Ganze auf und haust ab, wenn sie kommen. OK? | Open Subtitles | تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا |
| wenn sie kommen, gehen sie nicht direkt nach oben. | Open Subtitles | أتصور أنة عندما يصلون لن يصعدوا إلى هنا |
| Wenn sie ankommen, werde ich sie aus dem Hinterhalt angreifen. | Open Subtitles | عندما يصلون سأطبق عليهم |
| Ich rufe dich an, Wenn sie ankommen. | Open Subtitles | سأتصل بكِ عندما يصلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 