"عندما يكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie

Rennen Leute normalerweise nicht aus dem Haus, wenn sie sauer sind?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟

Sie entscheiden sich eher für Dinge, die sie selbst weniger zufrieden stellen, selbst, wenn sie es objektive besser machen.
هم اكثر قابلية لاختيار اشياء تجعلهم اقل رضاءا حتى عندما يكونوا موضوعين اكثر

Ich will, dass meine Kinder glücklich sind und ich liebe sie am meisten, wenn sie traurig sind.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Ich frage also, wo gehen sie hin, wenn sie wie ich sind?
أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟

Und ihr denkt daran, wie lieblich die Dinge sind, wenn sie glücklich sind, wenn sie zufrieden sind.
ثم تفكر في هيئة الأحباء عندما يكونوا سعداء، عندما يكونوا راضين.

Ich werde sogar geloben, sie zu schützen, wenn sie in Gefahr sind.
وسوف أتعهد حتى بحمايتهم عندما يكونوا في طريق الأذى.

Ich werde im Lachen der Kinder sein, wenn sie hungrig sind und bald essen.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Das sage ich meinen Kindern immer, wenn sie Angst haben.
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين

Alle sagen Dinge, die sie bereuen, wenn sie besorgt oder gestresst sind.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

Er hat sie nie getröstet, wenn sie traurig waren.
لم يضمهم بين ذراعيه ابداً عندما يكونوا حزينين

Ich mag's, wenn sie Angst haben. Dann sind sie richtig lecker.
يعجبنى عندما يكونوا خائفين هذا يذيقهم طعماً لاذعاً

Wir kommen bei Tagesanbruch, wenn sie schlafen.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Du solltest in der 1 Reihe sitzen. Niemand hat eine Chance,wenn sie bei mir sind
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Und die sind schon gefährlich, wenn sie gut drauf sind.
انهم يكونوا خطرين كفاية عندما يكونوا غاضبين

Mir ist egal, was sie tun, wenn sie oben sind, ich schätze nur die paar Stunden Ruhe.
لاأهتم بما يفعلونه عندما يكونوا هناك أحب ساعات قليلة من الهدوء

Denkst du wirklich, du kannst diesen Gutsbesitz verwalten, den Menschen zu essen geben, wenn sie Hunger haben.
هل تعتقد حقا أنه يمكنك أن تدير هذه الأرض، أيها الولد تغذي الناس عندما يكونوا جائعين، تكسوهم عندما يبردون؟

Hören Kinder nicht auf, Mittagsschlaf zu machen, wenn sie vier Jahre alt sind?
لكن أليسوا الصغار يتوقفوا عن أخذ قيلولات بعد الظهيرة عندما يكونوا في 3 أو 4 من عمرهم؟

Das nächste Knacken im Funk kommt, wenn sie 500 Yards vor der Aufprallzone sind.
عندما يكونوا على بعد 500 ياردة . من موقع التصادم

wenn sie bereit sind, sich zu entschuldigen, denke ich über ein Friedensangebot nach.
عندما يكونوا جاهزين للإعتذار سأفكر بمعاهدة السلام.

Das gibt mir die Gelegenheit, dir zu sagen, dass ich mich verstellen werde, wenn sie hier sind, aber ich werde mich nicht verstellen, wenn wir allein sind.
سيمنحوني ذلك فرصةً لأخبركِ أنني ،سأتظاهرُ عندما يكونوا هُنا .لكنني لن أتظاهر عندما نكونُ لوحدنا