عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما يموت الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn Menschen sterben
| Wenn Menschen sterben müssen im Krieg... wohin gehen sie dann? | Open Subtitles | أمى ... عندما يموت الناس فى الحرب أين يذهبون؟ |
| Ja, aber das passiert auch, Wenn Menschen sterben. | Open Subtitles | و لكن هذا يحدث أيضاً عندما يموت الناس |
| Wenn Menschen sterben, ist es Schicksal! | Open Subtitles | *... عندما يموت الناس * |