عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندي هدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich habe ein Geschenk
| Ich vermisste dich so, Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| Miss Adèle, Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | عندي هدية لك, يا آنسة (آديل). |
| Ich habe ein Geschenk für dich... | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. Wie steht es mit dem Latein? | Open Subtitles | عندي هدية لك |