"عند الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen früh

morgen früh mach ich mich auf den Weg und belästige dich nicht mehr.
...وسأكون في طريقي عند الصباح . لن أسبب لك المتاعب مرة أخرى

Kein Sorge, bis morgen früh hat er zugestimmt umzuziehen.
لا تقلق ، سأجعله يوافق على هذه الخطوة عند الصباح

Der Wetterdienst hat gesagt, dass der Sturm morgen früh vorbeigezogen ist.
حسنا , نشرة الاحوال الجوية قالت سوف تنتهي العاصفة عند الصباح

Wir sehen uns morgen früh. Der Bus fährt um 7:30 Uhr ab.
أراكم يا شباب عند الصباح , سيغادر الباص في 7:

Ich reise morgen früh ab. Auf eine große Expedition. Genau zu diesem Zweck.
سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط

Er ist ein so guter Anwalt, dass Sie ab morgen früh in Alaska arbeiten werden.
إنه محامى بارع جدا ً ،غدا ً عند الصباح "سوف تعمل فى "ألاسكا

Bleiben Sie gern über Nacht... - und gehen morgen früh zu ihr.
أنت مدعو لقضاء ليلة تراها عند الصباح

Wenn ich meinen Job noch habe, verspreche ich, werden Sie alle Änderungen sehen, die Sie möchten, gleich morgen früh in meiner Kolumne.
... إذا كان لازال لدي عمل أعدك بأنك ستجد كل التغييرات التي كنت تتطلع لها في عمودي عند الصباح

Sagen Sie ihm, ich treffe ihn morgen früh.
أخبره أني سأكون لديه عند الصباح

Ich würde gern... gleich als erstes morgen früh operieren.
...أودّ القيام بالعمليّة أوّل شيء عند الصباح

Danke mir morgen früh.
تستطيعين أنْ تشكريني عند الصباح

Okay, dafür putzt du dir morgen früh zweimal die Zähne.
حسناً إذن, ستفرش أسنانك مرتان عند الصباح .

Ich will morgen früh eine Aufstellung.
أريد تفصيلاً كاملاً عند الصباح

- morgen früh sind wir im Schnee.
ـ سنكون في الجليد عند الصباح

Wir sehen dann gleich morgen früh nach dir.
سنتفقدك عند الصباح.

Greggs lässt ausrichten, dass sie es morgen früh abtippen wird.
(عمر)؟ طلبت (غريغز) أن أخبرك أنها ستكتب التقرير عند الصباح

Ich treffe mich morgen früh mit Cox bei der Bank.
-سأقابل (كوكس) في البنك عند الصباح -كيف ستدخل ؟

Und wir sprechen uns morgen früh.
وسوف نتحدث من جديد عند الصباح

Na dann, bis morgen früh.
حسناً، أراكِ عند الصباح.