عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عند الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bei Gott
| 'Fürchte dich nicht, Maria, 'denn du hast bei Gott Gnade gefunden. 'Komm. 'Siehe, du wirst ein Kind empfangen. | Open Subtitles | ـ قد وجدت نعمة عند الله ها انت ستحبلين و تلدين ابنا و تسمينه يسوع |
| Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott. | Open Subtitles | "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله" |
| Ich wusste, sie ist bei Gott. | Open Subtitles | "علمت بأنها عند الله" |
| Er war im Anfang bei Gott. | Open Subtitles | "هذا كان في البدء عند الله" |