عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عند النغمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nächsten Ton ist
-
Beim nächsten Ton
-
dem Ton
| Beim nächsten Ton ist es... | Open Subtitles | الوقت عند النغمة يكون... |
| Sprich nach dem Ton!" | Open Subtitles | ؟ اترك رسالتك عند النغمة |
| Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. | Open Subtitles | عند النغمة سجّل رسالتك |