"عنصرياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rassistisch
• Rassist
• einen Rassisten

Ich weiß, wann Du rassistisch bist, weil Du jeden verdammten Tag rassistisch bist.
عندما أكون عنصرياً سوف تعرفين ذلك أنا أعرف كل مره تكون فيها عنصرياً

Ich wollte nicht rassistisch sein. Das war ein Versprecher.
لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان

Ok, keine Ahnung, was das heißt, aber es hört sich rassistisch an.
حسنٌ ، لا اعرف ما يعني كل هذا ولكن الا يبدوا الأمر عنصرياً

Ich bin kein Rassist, aber Sie fahren wie ein verdammter Schwarzer.
،لا، لست عنصرياً ولكنك تقود كأسودٍ ملعون

Wenn das entscheidet, wer am längsten lebt, sind Sie Rassist oder Pharisäer.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Ok, dann sind Sie kein Rassist sondern ein Sadist.
حسناً, اذاً أنت لست عنصرياً أنت مجرد سادى

Als Gaullist war ich sehr betrübt, dass man mich für einen Rassisten hält.
فكما يقول المثل: "إنه لمن المحزن أن أعتقد بأنني كنتُ عنصرياً"

- Das ist schwulenfeindlich und rassistisch. - Ich bin kein Rassist.
ــ هذا جارح, وعنصري ــ أنا لست عنصرياً

Ich sage ihr ständig, wie rassistisch das ist.
ودائماً ما أخبرها أنه يبدو عنصرياً.

Nur zur Info: das war rassistisch.
..فقط للعلم لقد كان هذا عنصرياً

Hey, glaubst du nicht, dass das ein wenig rassistisch ist?
ألاّ تظن بأن هذا عنصرياً للغاية ؟

Mit Ihnen anzufangen war nicht rassistisch.
البدأ بكِ لم يكن عنصرياً

Es ist rassistisch und falsch!
ذلك يبدو عنصرياً وخاطئاً

Nicht Sie persönlich, das wäre rassistisch.
-شخصياً، هذا يبدو عنصرياً بوضوح

Jetzt sagen sie zwar "Guten Morgen", aber in Wirklichkeit sagen sie "Ich bin kein Rassist".
وهو عقد الذنب لدى البيض إنهم يقولون : "صباح الخير" لكن ما يقونه حقاً هو "لستُ عنصرياً"

Guck dir den Kahlkopf an. Ist bestimmt 'n Rassist.
أنظر إلى ذاك الأصلع يبدو عنصرياً

Ich bin auch kein Rassist, und mir wäre ein weißer französischer Europäer lieber.
لستُ عنصرياً أيضاً، ولكنني أريد أن تتزوج ابنتي من رجلٍ أبيض، أوروبي، وفرنسي!

Aber ich bin kein Rassist. Ich habe Obama gewählt.
ولكنني لست عنصرياً

- Und ich bin kein Rassist. - Sie sind der Beste.
فقط للعلم، انا لست عنصرياً

Und wenn das aus mir einen Rassisten macht oder einen Monsterristen, oder einen Anti-Strigoiker, tja, dann tut es mir leid, doch Fet ist ein Hasser.
والآن، إذا كان هذا يجعلني عنصرياً.. أو متحيزاً لفئات خُلقية أو مضاد "ستريجوي" حسنٌ، حينها، أنا أمثل أمامك "فيت الكاره"