"عنصر المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Überraschungsmoment
• den Überraschungsmoment
• Element der Überraschung

Alles was ich damit sagen wollte, war... 'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.
كل ما سأقوله سيكون داخلاً فيه علينا أن نملك عنصر المفاجأة

Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة

das Überraschungsmoment wird ein großer Vorteil bei meinem endgültigen Triumph sein,
انه عنصر المفاجأة الذي سيجعلني أكسب المعركة

Die sehen dich schon aus 100 km Entfernung. Wir verlieren vollkommen den Überraschungsmoment.
سيرونك من مسافة بعيدة نحن بالكامل سنفقد عنصر المفاجأة

Wenn ein Profi einen Angriff aus dem Hinterhalt plant, nutzt er das Element der Überraschung.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Alles was ich damit sagen wollte, war... 'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.
كل ما أقوله أننا هناك ساعدنا عنصر المفاجأة

Letzte Nacht hatten sie das Überraschungsmoment.
الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة.

Sie dachten, Sie hätten das Überraschungsmoment auf ihrer Seite, aber es lag bei uns.
كانوا يعتقدون أن لديهم عنصر المفاجأة ولكن نحن من فاجآناهم

Und dennoch stellt das Überraschungsmoment das wertvollste Gut...
على الرغم من ذلك فإن عنصر المفاجأة هو أهم وسائلنا

Bitte, zum Erschrecken braucht man das Überraschungsmoment.
التخويف يعتمد على عنصر المفاجأة

Uns fehlt das Überraschungsmoment.
ومع طلوع الفجر سنفقد عنصر المفاجأة

Ich meine.. die haben Gewehre. das Überraschungsmoment ist aber auf unserer Seite, oder?
و لكن لدينا عنصر المفاجأة

Die haben Gewehre. das Überraschungsmoment ist aber auf unserer Seite, oder?
و لكن لدينا عنصر المفاجأة

Und wir haben das Überraschungsmoment.
ولدينا عنصر المفاجأة

Uns bleibt noch das Überraschungsmoment.
لا زلنا نملك عنصر المفاجأة

Wenn wir sie angreifen können, bevor ihre Pläne vollständig sind, haben meine Männer den Überraschungsmoment auf ihrer Seite.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Ich wette, dass der beste Moment des Angriffs, um den Überraschungsmoment zu wahren, der ist, dass wir noch weiter in die Vergangenheit reisen, aber nichts deutet darauf hin, ihn zu finden.
للحفاظ على عنصر المفاجأة أرتأي أن أفضل مسار للعمل هو السفر لزمن أبعد بالماضي -لكن لا شيء هنا يشير لمكانه

Letztendlich geht es darum, den Überraschungsmoment zu nutzen.
استخدموا عنصر المفاجأة.

Aye, aber bei beiden Gelegenheiten hatten wir das Element der Überraschung, Eure königliche Hoheit.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

Dann riskiert er jetzt sein Leben. Das Element der Überraschung ist ein großer Vorteil.
عنصر المفاجأة هام جداً في المعركة

Meine Großvater pflegte zu sagen, "Das Geheimnis eines guten Abschusses ist das Element der Überraschung."
اعتاد جديّ على القول "عنصر المفاجأة هو سر القتل الجيد"