"عنقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Hals
• Kehle
• mein Hals
• mir den Hals

Bis zu der Nacht, in der ich den Notruf wählen musste, mit seinen Händen um meinen Hals. Wirklich?
حتى ليله ان اضطررت إلى الاتصال بالطوارئ بينما يداه حول عنقى حقاً؟

"Ich habe dich nicht angerührt, bis du deine Hände um meinen Hals gelegt hast.
لمالمسك... حتى لففت يديكى حول عنقى فى اول يوم

Kid, lass meinen Hals los.
أترك عنقى

Ich würde mir eher die Kehle aufschlitzen... als etwas zu sagen...
وأن يقطع عنقى على أن أقول شىء ما لشخص ما

Es ist aber mein Hals, Herr Oberst!
هذا ليس عنق رجل ميت , هذا عنقى انا

Ich hätte mir den Hals brechen können, aber du hattest mich immer im Auge.
كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Jedoch, wenn du es nicht wagst, so biete ich dir und deinem alten Hass hier meine Kehle.
ولكن إن لم يعجبكم هذا فسأقدم عنقى إلى الخطر القديم

Du willst mir also echt die Kehle durchschneiden, du Arschloch.
تريد حقا أن تنحر عنقى , أليس كذلك ؟ أيها المتحذلق

mein Hals wird steif, weil ich mich immer nach ihm umdrehe.
لقد تيبس عنقى من الاستمرار فى مراقبته

Jawohl, mein Hals!
اجل , عنقى

Dass er mir den Hals bricht, wenn ich mich "einmische".
أننى لو تدخلت كما تسميها فسيكسر عنقى

Ich scheine mir den Hals verrenkt zu haben.
يبدو أن عندى شد فى عضلات عنقى