عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عنكم الأغلال وأرتقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eure Ketten öffnen und
| Dürfte ich eure Ketten öffnen und euch aus der Höhle führen? | Open Subtitles | نتحرر هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟ |
| Dürfte ich eure Ketten öffnen und euch aus der Höhle führen? | Open Subtitles | هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟ وأخرجكم من الكهف |