"عنها من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihr
• von denen

Warum hast du mir eigentlich nie von ihr erzählt?
لا أعلم لماذا لم تخبرني عنها من قبل

Aber jemand auf dieser Farm hat von ihr gehört.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

John Orrega, Megan Carter. Ich hab dir von ihr erzählt.
أقدم لكِ (جون أوريجا)، هذه(ميجان كارتر) لقد سمعت عنها من قبل

Und wir bekommen schließlich Dinge, von denen wir schon mal gehört haben: zum Beispiel rote Fluten, das sind Blüten aus giftigen Algen, die durch die Ozeane treiben und neurologische Schäden verursachen.
و ستكون النهاية حصولنا على أشياء قد سمعنا عنها من قبل: مثل المد الأحمر الذي يتشكل من الطحالب المسممة و يطفو عبر المحيط مسببا تلفا عصبيا للإنسان.

In dieser Kür sind Elemente, von denen ich noch nie gehört habe.
حركات كثيرة لم اسمع عنها من قبل

Klaus Baudelaire, ich habe das Gefühl, es gibt viele Dinge, die du sehen wirst, von denen du noch nie gehört hast.
يا "كلاوس بودلير"، أشعر بأنه توجد أشياء كثيرة ستراها ولم تسمع عنها من قبل.

- Nie von ihr gehört.
لم أسمع عنها من قبل.

Dinge, von denen ich nie zuvor gehört hatte.
أشياء لم أسمع عنها من قبل

Meine Cynthia stellt komische Fragen über Dinge, von denen ich nie gehört habe.
ولكن ابنتي (سينثيا) تسأل كلالأسئلةالغريبة... عن أشياء لم نسمع عنها من قبل ... !