"عنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihm
• über ihn

Alle haben von ihm gesprochen, als könnte er über Wasser gehen.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء

O'Brien sagt, Rosamunds Zofe redet voller Achtung von ihm, das scheint mir eine gute Empfehlung zu sein.
"أوبراين" تقول أن خادمة "روزاموند" تتكلم عنهُ بشكل جيد جداً و ذلك يبدو مرجعاً جيداً بالنسبة لي

Weil Sie von ihm eine Menge Aufmerksamkeit abziehen.
لأن تثير الكثير من الفوضى بعيداً عنهُ

Ich hoffe, Sie kommen zum Tee, dann können wir über ihn reden.
آملُ أن تأتي لتناولِ الشاي حينها يُمكننا أن نتحدث عنهُ

Dann erzähle ich dir als Belohnung etwas über ihn.
هذهِ المرة سأعطيكِ المعلومات عنهُ كمكافأة لكِ

Ich kenne ihn zwar nicht und weiß nichts über ihn, aber ich möchte, dass du nett zu ihm bist, Percy.
لا أعلم من هم أهله ومن أين هو... لا أعلم أي شيئ عنهُ ولكن الذي أعلمه أنني أريدك أن تكون لطيفاً

Du redest nicht sehr viel von ihm.
لا تتحدثُ عنهُ كثيراً.

Du musst dich von ihm fern halten.
عليكِ ان تبقي بعيدةً عنهُ

Ich muss euch von ihm erzählen. Von uns.
لابد لى أن أخبركم عنهُ

Weg von ihm, du Fotze!
إبتعد عنهُ أيها اللعين

- Seitdem hat man nie wieder von ihm gehört.
-لم يُسمع عنهُ أبداً منذ ذلك الحين

Und du weißt nichts von ihm.
وانتي لا تعرفين شيئاً عنهُ.

Weg von ihm, du Schweinehund.
إبتعد عنهُ أيها الوغد

- Gehen Sie sofort weg von ihm!
إبتعد عنهُ حالاً.

Nein, weg von ihm! Lass ihn in Ruhe!
لا, إبتعدي عنهُ وإتركيه وشأنه

Aber ich habe vor Jahren ein Buch über ihn gelesen.
لكنّني قرأتُ كتاباً عنهُ منذُ أعوام

Wir müssen mehr über ihn lernen.
نحنُ بحاجة لتعلُم الكثير عنهُ.

Sie hat so viel Negatives über ihn gesagt.
لقد قالتّ الكثير من الأشياء السيئة عنهُ

Ich weiß... ich weiß alles über ihn.
على علمٍ ، أعلمُ بكل شيء عنهُ

Ich weiß alles über ihn.
أعرف كُلَّ شيءٍ عنهُ.