"عنه في قاعدة بيانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Datenbank

Extrahierte die DNA und ließ es durch eine Datenbank der japanischen Polizei laufen, die eingerichtet wurde, um Opfer des Tsunami zu identifizieren.
استخرجت الحمض النووي.. وبحثت عنه في قاعدة بيانات الشرطة اليابانية.. للمساعدة في تحديد هوية ضحية التسونامي.

Ich möchte es durch die Datenbank für gestohlene Artefakte laufen lassen und sehen, ob Ihr Schwert in den letzten 70 Jahren irgendwo aufgetaucht ist.
أود أن يتم البحث عنه في قاعدة بيانات الجرائم.. بين القطع الأثرية المسروقة. لأرى إن كان سيفك قد ظهر في مكان ما خلال السنوات السبعين الماضية.