"عنيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so meintest

Ich denke nicht, dass du es so meintest, wie es sich angehört hat.
أنت تعانى من ألام ما بعد الصدمة لا أظن أنك عنيتها كما بدت

Darf ich glauben, dass du es so meintest?
هل تسمحين لي أن أعتقد أنك عنيتها ؟