"عنيت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

Ich wollte damit nur sagen, dass wir von einer Freundschaft profitieren könnten.
عنيت فقط قد يفيد كل شخص إذا شعبك وشعبي اصبحوا أصدقاء

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Ich war nur froh, dass wir...
عنيت فقط بأنني كنت مسرورة بالأحرى بأننا

Sie hat nur viel zu tun, und das Hin- und Hertragen des Schlüssels...
-لا، لا عنيت فقط أنها فضولية وبتبادل ذلك المفتاح مني وإلي

Nein, ich meinte nur... Nein, es tut mir leid, ich...
لا ، لقد عنيت فقط لا ، أنا آسف

Ich meine das nur in technologischer Hinsicht.
أنا آسف عنيت فقط تقنيا

Ich meinte nur Freundinnen.
عنيت فقط أن نكون أصدقاء

Ich wollte sie nur verletzen.
عنيت فقط أن أجرحها

Ich meinte nur das Dorf.
عنيت فقط إلى القرية.

Tut mir Leid. Ich meinte nur...
أنا آسف، عنيت فقط...

Ich meinte nur...
عنيت فقط ..

- Ich wollte nur...
- لقد عنيت فقط

Ich meinte nur...
عنيت فقط ...