"عنيف جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu brutal

Wird etwas zu traumatisch, zu brutal oder auch zu angenehm, erschüttert es das Konstrukt unserer Realität.
إذا صار شيء ما صادم جداً أو عنيف جداً أو حتى مفعم بالاستمتاع بشكل كبير فإن هذا يحطم أنساق واقعنا لذلك، علينا أن نحوله إلى خيال

zu brutal.
لا أعرف، هذا عنيف جداً.

Mr. Boss ist zu gerissen, zu brutal.
إن السيد (بوس) فطن، و عنيف جداً