"عن أبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von seinem Vater
• über seinen Vater

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Und ein Junge wurde von seinem Vater getrennt.
وهذا الصباح, صبي افترق عن أبيه.

Die Wohnung gehört ausschließlich mir, von meinem Dad, der sie von seinem Vater bekam, keine ihrer Frauen wusste etwas davon.
لأنّ وثيقة ملكيته مكتوبة باسمي فقط وورثه عن أبي الذي ورثه عن أبيه بدوره لم تعرف عنه السيّدة (غريسون) أبدًا، أترى؟

Aber nein. Ich gratuliere meinem Sohn zu seinem Witz über seinen Vater.
فقط أهنئ إبني بنكتة مضحكة عن أبيه

Hast du denn mit ihm auch über seinen Vater geredet?
إسمع... هل تحدثت عن أبيه أيضاً؟

Es bedeutete Dan viel, dass sein Sohn das Land erhalten würde, das er von seinem Vater erhielt, und... er war stur.
يعني الكثير لـ (دان) حصول إبنه على المزرعه التي ورثها عن أبيه و... كان عنيد...