"عن أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über einen
• von einem
• über jemanden
• nach einem

Ich bin hier, um über einen ähnlichen Aspekt zu reden, darüber, wie unsere Emissionen von Treibhausgasen bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe die Nährstoffqualität unserer Lebensmitten reduziert.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

Könnten Sie mir einige Informationen bestätigen, über einen Ihrer Angestellten, Howard Hunt?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك.. السيد هوارد هنت

Jedes Mal, wenn ich meine Meinung über einen Ihrer Freunde äußere, scheint das unsere Therapie zu beeinträchtigen.
في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج

Ich möchte Ihnen von einem unserer Projekte erzählen, dem "ReMotion Knee". Es ist eine Knieprothese bei einer Knieexartikulation.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Die schmeichelhaftesten Dinge, die ich über jemanden geschrieben habe, waren auch über dich.
أكثر ما كتبته اطراءً عن أحد كان عنكِ أيضاً

Wo kann ich Familienartefakte finden? Ich suche nach einem Mondstein, der meiner Mutter gehörte.
أتعلم، أبحث عن أحد الأغراض العائلية أبحث عن تلكَ القطعة العتيقة الخاصة بأمي

Also, wenn Sie nur über einen dieser Punkte reden wollen, dann kann ich nicht viel für Sie tun.
هذا كل ما فى الأمر لذا حتى ترغبِ فى الحديث عن أحد تلك النقاط

Ich möchte gerne etwas über einen meinen Angestellten erfahren. Damit ich ihn manipulieren und vernichten kann, wenn und wann mir danach ist.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Roe machte eine Geschichte über einen obdachlosen Veteran, der angeblich an Herzversagen starb.
رو كان يقوم بقصة عن أحد المحاربين القدامى المشردين و الذي من المفترض

Um ehrlich zu sein, wollte ich mit Ihnen über einen Ihrer pro Bono Patienten sprechen.
أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Wenn du etwas über einen anderen NAT weißt, etwas, das wir nicht wissen, bist du verantwortlich, es mir zu sagen.
إن علمت شيئاً عن أحد المتدربين، شيء لا نعرفه، فهي مسؤوليتك أن تخبريني

Ich sagte, ich habe Informationen über einen der Avatare.
في الواقع لقد قلت أن لدي "معلومات عن أحد الـ "أفاتار

Ich habe da Gerüchte gehört, über einen meiner Männer.
لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über einen Ihrer Kunden stellen.
اه، نود أن نسألك عن أحد عملائك

Darf ich etwas über einen der BPO-Jäger fragen?
هل يمكن أن أسأل عن أحد صيادي المنظمة؟

Mamuro traf sich mit ihr, und nach den Aussagen ihrer Kolleginnen stellte er Fragen über einen ihrer Klienten.
مامورو) قام بمقابلتها ، و طبقاً للفتيات الأخريات) كان يسأل عن أحد زبائنها

Wer hat sich diesmal beschwert? - Niemand. Ich muss Ihnen ein paar Fragen über einen Ihrer Angestellten stellen.
لا أحد، أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة عن أحد موظفيكِ، (جيف دوفر).

Wir reden jetzt über einen unserer Sheriffs, Rick Grimes.
سنتحدث عن أحد شرطّيينا (ريك غرايمز)

Ich würde gerne von einem meiner besten Freunde erzählen, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Aber ich sagte, dass ich Ihnen ein kurzes Video zeige von einem unserer Angestellten, damit Sie eine Idee bekommen, über welche Talente wir hier verfügen.
و لكني قلت بأني سأريكم مقطعا صغيراً عن أحد موظفينا لأعطيكم فكرة عن بعض المواهب التي لدينا

Santiago hätte dem Sicherheitsdienst über jemanden Mitteilung gemacht.
أن الجندي (سانتياجو) خالف أوامر القيادة و أبلغ مكتب التحقيقات البحرية عن أحد أعضاء فصيلتنا

Wir reden hier über jemanden, der nicht nur Vampire hasst, sondern auch Vampirsympathisanten, was eine von uns eindeutig zu einem seiner Ziele macht, ich weiß nicht, du?
لسنا نتحدث عن أحد يكره مصّاصين الدماء فقط وإنّما عمّن يكره المتعاطفين معهم كذلك. مما يجعل أحد أهم أهدافه لستُ أدري، أنتِ؟ -ماذا؟

Wenn du nach einem deiner Zwerge suchst, er ist da draußen und hat das Mikrofon in der Hand.
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك