"عن إنهاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über die
• das Ende von

im Bewusstsein der Rolle der nichtstaatlichen Organisationen bei der Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

im Bewusstsein der Rolle der nichtstaatlichen Organisationen bei der Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung,
وإذ تدرك دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Wo wir schon über das Ende von Beziehungen sprechen, als das britische Honduras Belize wurde, hat man eine neue Flagge mit einem Baum darauf entworfen und an dem würde ich mich jetzt gern aufhängen.
يتحدث عن إنهاء العلاقات، و عندما أصبح البريطاني هندوراس بليز، صمموا العلم جديد مع شجرة على ذلك،

Warum reden wir dann über das Ende von etwas, das gerade erst begonnen hat?
- ...لا، لكن - لمَ تتحدث عن إنهاء شيء بدأ للتو؟

Wir haben über die Eindämmung des dringenden Bedarfs für das Produkt selbst gesprochen. Man könnte sich mal Armut, Ungerechtigkeit oder Ähnliches ansehen, die den Terrorismus nähren.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
60/118 - نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
62/119 - نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
59/135 - نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
58/110 - نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
55/145- نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung
61/129 - نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار