| Mit all den Ressourcen, die Sie zu Ihrer Verfügung haben, können Sie einen Mann nicht finden? | Open Subtitles | بكلّ ما تحت يديك من موارد تعجزُ عن إيجاد رجلٍ واحد؟ |
| Darf ich deshalb vorschlagen, dass, wenn du den Pfahl nicht finden kannst, du entweder den Spruch des Mädchens auslöschst, oder das Mädchen tötest. | Open Subtitles | لذا أقترح إذا عجزت عن إيجاد الوتد، فدمّر تعويذة الفتاة، أو اقتل الفتاة. |
| Ich höre, Sie haben eins, das Sie nicht finden können. | Open Subtitles | سمعت أنك عاجز عن إيجاد أحد أولادك |
| Es ist schwer genug, Leute zu finden, die man in diesem Leben ausstehen kann, ganz zu schweigen von jemanden, die bereit ist, deine bevorstehende Demenz und gegenwärtige Inkontinenz zu ertragen. | Open Subtitles | يكفي أنه من يصعب إيجاد أناس تتحملهم في الحياة فماذا عن إيجاد شخص يريد تحمل |
| Sie und Ihr Team sind eindeutig unfähig, die notwendigen Beweise zu finden, aber ich versichere Ihnen, dass ich mehr als fähig bin. | Open Subtitles | واضح أنك ورجالك عاجزين عن إيجاد الدليل الذي يلزمكم، لكني أطمئنكم بأنني أستطيع ذلك. |
| Es ist so voll, ich kann Lo nicht finden. | Open Subtitles | المكان يعجّ بالناس بحيث أعجز عن إيجاد "لو" |
| Und wir können unseren Schimpansen einfach nicht finden. | Open Subtitles | وفوق ذلك نعجز عن إيجاد قردنا |
| Skye, ich glaube ich weiß warum du den Zentralrechner nicht finden konntest. | Open Subtitles | (سكاي)، أعتقد أني أعلم سبب عجزك عن إيجاد الحاسوب الرئيسي. |
| Die Urahnen können das Nichts nicht finden, da es einen Wirt hat. | Open Subtitles | يعجز السالفون عن إيجاد (الجوفاء)، ما يعني أنها اختارت مضيفًا. |
| - Ich kann das Haus nicht finden. | Open Subtitles | -أعجز عن إيجاد هذا المكان |
| Ich kann Manx nicht finden. Ich mache mir Sorgen um ihn. | Open Subtitles | أعجز عن إيجاد (مانكس) وإني قلق عليه. |
| Ich--ich kann Vicki nicht finden. | Open Subtitles | -أعجز عن إيجاد (فيكي ). |
| Alles was wir bis jetzt getan haben, war um meinen Vater und die Zuflucht zu finden. | Open Subtitles | كل شيء فعلناه من البداية حتى الآن هو عن إيجاد أبي والملجأ |
| Es geht darum, zusammen mit dem Team hier kreative Lösungen zu finden, ihre Probleme zu erkennen und einen Weg zu finden, der für alle funktioniert. | Open Subtitles | ولكن عن إيجاد حلول مبتكرة، بجانبها، مع الفريق هنا، وحقا الاستماع إلى ما مشاكلهم |
| Einer, von einer Handvoll von Verstößen, alle mit Computern, keiner hat ihn daran gehindert, regelmäßig Arbeit als freier Programmierer zu finden. | Open Subtitles | ،واحد من إخلالاته الضئيلة ،جميع الحواسيب المتضمنة لم يوقفه شي عن إيجاد عمل ثابت كمبرمج مستقل |
| Wenn Sie müssen, lesen Sie meinen 1998 verfassten Guide, um die Liebe zu finden, mit dem Titel | Open Subtitles | إذا كان واجبًا فاقرئي مقالي عن إيجاد الحب من عام 1998 المسمى |
| Aber bevor er verschwand, sprach er davon, den schnellsten Mann der Welt zu finden. | Open Subtitles | ولكن آخر كلماته قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 