| Haltet euch von den Bäumen fern. | Open Subtitles | أقترح البقاء بعيدا عن الأشجار. |
| Haltet euch von den Bäumen fern! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الأشجار |
| - Bleibt von den Bäumen weg! | Open Subtitles | -أصغوا لي، ابتعدوا عن الأشجار |
| Weg vom Baum! | Open Subtitles | - ابتعدوا عن الأشجار ! |
| Ich spreche für die Bäume. | Open Subtitles | وأتحدث نيابة عن الأشجار. |
| Ich hab... Feuer gelöscht, Kätzchen von Bäumen runtergeholt und so weiter. | Open Subtitles | أطفئت النيران وأبعدت القطط عن الأشجار |
| Und ich spreche für die Bäume. | Open Subtitles | وأتحدث نيابة عن الأشجار. |
| - Er spricht für die Bäume. | Open Subtitles | -إنه يتحدث نيابة عن الأشجار . |
| Mein Vater erzählte mir gern von Bäumen und ihren Blättern. | Open Subtitles | أبي كان يُحب أخباري معلومات عن الأشجار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 