"عن الإنفجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Explosion
• vom Urknall

Aber solch ein Umkreis müsste die Menschen von der Explosion fernhalten.
ولكن المُحيط لا بُدّ وأن يُبعد الناس عن الإنفجار

Wir haben von der Explosion erzählt.
نحن أخبرناهم عن الإنفجار إعتقدوا بأنّه جاء من ذلك

In dieser Viertelstunde ist alles was sie tun müssen - und das meine ich ernst - 1,5 Kilometer von der Explosion wegzugehen.
في تلك ال 10 إلى 15 دقيقة، ينبغي عليك أن تفعل -- أعني هذا بكل جدية-- أن تبتعد حوالي ميل بعيداً عن الإنفجار

Er wusste nichts vom Urknall. Er wusste nicht von der Expansion des Universums.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Das ist das Geräusch, das Penzias und Wilson hörten -- das älteste Geräusch, das Sie jemals hören werden, die kosmische Mikrowellen-Hintergrundstrahlung, die vom Urknall zurückgeblieben ist.
هذه هي الضوضاء التي سمعها بنزيز و ويلسون -- أقدم صوت يمكن أن تسمعه في حياتك, خلفية الإشعاع الكوني الذي نتج عن الإنفجار العظيم.

- Ich hörte von der Explosion.
سمعت عن الإنفجار

Ich habe von der Explosion gehört.
سمعت عن الإنفجار

Was hat geknallt?" (Lachen) "Jeder redet vom Urknall. Was hat geknallt?"
ما الذي انفجر ؟ " (ضحك) " الكل يتكلم عن الإنفجار الكبير .