"عن التدريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausbildung
• zu trainieren

Doch gleichwohl, die Entscheidung was mit ihnen geschehen soll, liegt als Verantwortliche für die Ausbildung, allein bei Euch, Meister Jedi.
ومع ذلك , كمسئول عن التدريب , القرار فى ما سوف نفعله معهم سوف

Womöglich wären sie geeignet. Erzählt mir von ihrer Ausbildung.
ربما يناسبون حاجتي أخبرني عن التدريب!

b) Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial sowie technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) oder zur Nutzung durch diese bestimmt sind;
(ب) إمدادات الأسلحة وما يتصل بها من عتاد فضلا عن التدريب والمساعدة التقنيين المخصصة حصرا لدعم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو المعدة لاستخدامها،

Vielleicht hat er aufgehört zu trainieren, weil das gigantische Loch in seinem Bein wirklich schmerzt.
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

Er ist deprimiert, er hat aufgehört zu trainieren.
عندما يحبط، يتوقف عن التدريب

a) Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial sowie technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) oder zur Nutzung durch diese bestimmt sind;
(أ) إمدادات الأسلحة وما يتصل بها من عتاد فضلا عن التدريب والمساعدة في ‏المجال التقني مما هو مخصص حصرا لدعم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية ‏الكونغو الديمقراطية أو مُعد لكي تستخدمه؛

In der Erkenntnis des Zusammenhangs zwischen Gleichstellung, Armutsbekämpfung, nachhaltiger Entwicklung und Umweltschutz haben Regierungen einkommenschaffende Tätigkeiten für Frauen sowie Ausbildung in der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und im Umweltschutz in ihre Entwicklungsstrategien aufgenommen.
قامت بعض السياسات والبرامج البيئية الوطنية بدمج المنظور الجنساني واعترافا بالصلة بين المساواة بين الجنسين، والقضاء على الفقر، والتدهور البيئي، والتنمية المستدامة وحماية البيئة، أدرجت الحكومات أنشطة مدرة للدخل للمرأة فضلا عن التدريب في مجال إدارة الموارد الطبيعية والحماية البيئية في استراتيجياتها الإنمائية.