"عن التصميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Design
• von Design
• das Design

Und ich bin wirklich hier um über Design zu sprechen.
وأنا حقا هنا للحديث عن التصميم.

Dies ist TED, und ich möchte über Design sprechen.
هنا تيد، وأود الحديث عن التصميم.

Wenn wir also heute von Design sprechen, und insbesondere dann, wenn wir darüber in der Boulevardpresse lesen, reden wir oft von Produkten wie diesen.
لذلك فإننا عندما نتكلم عن التصميم, هذه الأيام, وتحديدا عندما نقرأ عنه في الصحف والأعلام, فاننا نجد منتجات مثل هذه !

Ihnen einen anderen Blick darauf eröffnen, wie das Design und der ganze Rest aussieht.
أقدم رؤية مختلفة عن التصميم وكيف تبدو كل الاشياء الأخرى.

Moderator: Aimee und der Designer werden bei TED Med 2 sein und wir werden über das Design sprechen.
منسق المؤتمر : إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك

Aber was er sagte, war wirklich bedeutsam, dass nämlich das Design der Grund dafür sein würde, dass die Kinder dieses Produkt lieben würden. Wie wir es preiswert machen würden, robust,
لكن السؤال الذي يحيره، كان عن التصميم .. لماذا الاطفال بشكل خاص مالذي سيجذبهم لهذا المنتج. وكيف يمكننا خفض التكلفة وضمان الجودة،