"عن الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Insel
• über die Insel
• Insel verlassen
• von dieser Insel

Nimm doch die Geschichte, die du mir erzählt hast. Die von der Insel.
ماذا عن القصة الاخرى القصة التى تحكى عن الجزيرة

Und ich rede nicht nur von der Insel.
و أنا لا أتحدث عن الجزيرة فقط

Ben nutzt eine der Dharmastationen, um alle von der Insel ausgehenden Signale außer unserer eigenen zu blockieren.
يستخدم (بن) إحدى محطات (دارما) لعرقلة جميع الإشارات الصادرة عن الجزيرة عدا إشاراتنا

Du hast gesagt, wenn ich meinen Vater umbringe... würdest du mir alles erzählen, was ich über die Insel wissen will.
قلت أنه إن قتلت والدي ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

Wir müssen wissen, was passiert, wenn die Käfer die Insel verlassen.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

Ihr fliegt weg und vergeßt, daß ihr je von dieser Insel gehört habt.
تحلقون وتنسون أنكم سمعتم عن الجزيرة

Weg von der Insel, und musste umkehren.
... بعيدا عن الجزيرة ، وكان عليه العودة

- Wir müssen sie von der Insel schaffen.
-علينا ترحيلهما عن الجزيرة .

Kapitalintensive Unternehmen, besonders aus der Pharmaindustrie, zogen sich von der Insel zurück. Nach 1996 hat die puerto-ricanische Wirtschaft nur ein geringes Wachstum verzeichnet, das reale, inflationsbereinigte BIP ist im vergangenen Jahrzehnt konstant gesunken.
ترجع المتاعب التي تواجهها بورتوريكو حالياً إلى الانسحاب التدريجي، بدءاً من عام 1996، للإعفاءات السابقة من ضرائب الشركات الأميركية بالنسبة للشركات العاملة على الجزيرة. وقد بدأت الشركات الكثيفة الاستخدام لرأس المال، وخاصة شركات الأدوية، ترحل عن الجزيرة. وكان النمو الذي سجله اقتصاد بورتوريكو ضئيلاً بعد عام 1996، وكان الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (المعدل تبعاً للتضخم) في انخفاض طيلة العقد الماضي.

Du hast gesagt, wenn ich meinen Vater umbringe, erzählst du mir alle, was ich wissen will über die Insel.
قلتَ بأنّني إن قتلتُ والدي فستخبرني بكلّ ما أردتُ معرفته عن الجزيرة

Du weißt überhaupt nichts über die Insel, oder?
لا تعرف شيئاً عن الجزيرة صحيح؟

Ich möchte einen Weg von dieser Insel runter.
أريد وسيلة رحيل عن الجزيرة.