| Hättest du ihn nicht etwas weiter von der Kante wegbekommen können? | Open Subtitles | أنت لم تستطع إبعاده عن الحافة ؟ |
| Treten Sie von der Kante zurück! | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن الحافة. |
| - Hände oben lassen! - Weg von der Kante! | Open Subtitles | ابتعد عن الحافة |
| Also, Kinder, weg von der Kante. | Open Subtitles | ابتعدوا جميعاً عن الحافة |
| Nichtschwimmer halten Abstand vom Rand. | Open Subtitles | بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة |
| - Treten Sie von der Kante zurück. | Open Subtitles | إبتعد عن الحافة |
| Ja, kommen Sie von der Kante weg, Mann. | Open Subtitles | أجل، ابتعد عن الحافة يا رجل |
| Papa, geh von der Kante weg! | Open Subtitles | أبي، ابتعد عن الحافة! |
| Riggs, geh von der Kante weg! | Open Subtitles | كلا! (ريغز)! أبعدها عن الحافة |
| Halt Beethoven vom Rand fern. | Open Subtitles | إبق بيتهوفن بعيدا عن الحافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 