"عن الساحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Küste
• von der Küste
• an der Küste

Sie sagt, daß das Boot, von dem sie abflog, etwa 80 Meilen vor der Küste liegt, und daß, wenn sie einen Weg finden kann, es zu kontaktieren, wir alle gerettet werden.
قالت أنّ القارب الذي أقلعت منه يبعد 80 ميلا عن الساحل و لو وجدنا طريقة للاتصال به سنُنقذ جميعا

Euer Schiff liegt 40 Meilen vor der Küste.
يبعد قاربكم 40 ميلاً عن الساحل

Der Kurs, der hier beschrieben wird, endet meilenweit vor der Küste.
هذا يوصف مسار يبعد أميال عن الساحل.

Letzter bekannter Aufenthalt -- 20 Meilen von der Küste entfernt, was bedeutet, dass er sie auf einem Boot hat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

Sie kann 300 km von der Küste weg sein.
ربّما يبعد 200 ميل عن الساحل.

Käpt'n, Sir, das Boot ist in 12 Stunden an der Küste Somalias.
أيها كابتن ، سيدي، يبعد القارب 12 ساعة عن الساحل الصومالي

Ich weiß noch, wie sie uns von der Küste wegruderten.
أذكر ابتعادنا عن الساحل

Sie sprachen von einer geheimen Forschungseinrichtung, an der Küste von einer der Juan Fernández Inseln.
‫لقد ذكروا منشأة أبحاث سرية تقع بعيداً ‫عن الساحل في إحدى جزر (خوان فرنانديز)