"عن السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Gefängnis
• vom Knast
• von Gefängnis
• dem Gefängnis
• ins Gefängnis

Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist. Wieso sollten sie das tun?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Aber wichtiger, eine Erinnerung, dass ich nicht mehr als ein Schritt vom Gefängnis entfernt bin.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

Wer seine Mädchenfigur behalten will, muss sich vom Knast fernhalten.
ان اراد ان يتولى اموره النسائية, كان من المفترض أن يبقى بعيداً عن السجن

Ich bin, was ich sein muss, um sie vom Knast fernzuhalten.
أنا كل شيء لها حتى أبـُـعدها عن السجن

Du redest aber auch von Gefängnis. - Lass mich ausreden!
أنت تتحدث أيضا عن السجن - فقط إسمعني جيداً -

Was meinst du? Wer redet von Gefängnis?
اتحدثينني عن السجن ؟

Und bleiben Sie dem Gefängnis fern.
ولتبقى بعيدآ عن السجن فترة وجودك بالبلده

Tun Sie das, was er sagt. Er wird Sie dem Gefängnis fernhalten.
إفعلي ما يقوله وسوف يبقيكِ بعيدة عن السجن

Sie bleiben am Leben und kommen nicht ins Gefängnis.
سوف ننقذ حياتِك، وحياته وسنبعدك عن السجن

Lassen Sie mich es auf den Punkt bringen. Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه لماذا سيفعلون ذلك؟

Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist.
لقد عاد الأخوان لمدينة تبعد 15 ميلا عن السجن الذي هربا منه

Und wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, helfe ich den zwei Verbrechern, um sie vom Gefängnis fernzuhalten..
الان لو تسمحين لي يجب ان اساعد مجرمين بالابتعاد عن السجن

Wenn es geht, weg vom Gefängnis.
يفضل بعيدا عن السجن.

Da wir gerade vom Knast reden...
وبما أننا نتحدث عن السجن ،،،

Tue was er sagt. Er wird Sie dem Gefängnis fern halten.
إفعل ما يقوله وسوف يبقيكَ بعيداً عن السجن

Ja, aber ich habe die Abmachung so verstanden, dass ich, wenn ich nicht ins Gefängnis möchte,
حسنا، لكن حسب فهمي بالرجوع للإتفاق سأبقى بعيد عن السجن