| Geh vom Bett, damit ich es machen kann. | Open Subtitles | هيا أبتعد عن السرير أيمكنني توضيبه |
| Haltet sie fern vom Bett. | Open Subtitles | أبعدوها عن السرير نحن نقوم بتدريبها |
| Geh' bitte vom Bett runter. | Open Subtitles | اريدك أن تبتعد عن السرير |
| Marika-Beleeka, du musst runter vom Bett gehen. | Open Subtitles | لديها قصورٌ في المعالجةِ السمعيّة (ماريكا - بيليكا) انزلي عن السرير |
| Ich würde ihn nicht aus dem Bett werfen. Wenn er krümelt. 65 Cents. | Open Subtitles | أنا لن أبعده عن السرير من أجل أكل البسكويت. |
| Geh runter vom Bett, okay? | Open Subtitles | ما رايك لو ابتعدتي عن السرير |
| Ich fiel vom Bett runter. Die Lampe fiel um. | Open Subtitles | وسقطت عن السرير والمصباح كذلك |
| - Runter vom Bett. | Open Subtitles | - إنهض عن السرير ، جوي ، هيا |
| Danke, dass Sie mich dafür aus dem Bett geholt haben. | Open Subtitles | شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار. |
| Wir müssen sie aus dem Bett holen. Sie muss drüber hinwegkommen. | Open Subtitles | حان الوقت لتنهض عن السرير و تتخطّى ما حصل. |
| Der Bewegungs-Alarm in Mutters Zimmer, falls sie aus dem Bett fällt. | Open Subtitles | منبه مراقب الحركه في غرفة والدتي في حال وقعت عن السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 