"عن الشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Sonne
• aus der Sonne

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Und so sehen Sie eine resultierende Kraft weg von der Sonne.
لذا فنحن نرى محصلة القوة بعيدا عن الشمس.

Ein bisschen weiter draußen, werden Sie hinter dem Orbit von Neptun entdecken, draußen, weit von der Sonne, das ist es wo der Bereich wirklich beginnt.
إذا مانظرنا أبعد قليلا, إلى المنطقة بعد مدار الكوكب نيبتون هناك, بعيدا عن الشمس, تبدأ بمشاهدة مساحات فارغة تعد بالكثير

Also wenn Sie weiter hinausgehen, weg von der Sonne, das wird mehr und mehr leistungsfähig.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر

Als guter Reporter lädt man sie ein, aus der Sonne und dem Staub.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.

Aber der Tiefseeboden ist wie ein Kreislaufsystem, das völlig unabhängig von der Sonne ist.
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

Die Menschen wollten so die Maschinen von der Sonne trennen, ihrer wichtigsten Energiequelle.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

Dieser Planet, von dem du stammst, wie weit von der Sonne ist der entfernt?
الكوكب الذي أتيت منه كم يبعد عن الشمس تقريبا؟

Jeden, der so weit von der Sonne aufwuchs, inte- ressiert es nicht, von welchem Planeten du kommst.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

Ja, wir haben die nötige Technologie, aber das wäre eine lange und teure Reise und wir würden uns von der Sonne so weit entfernen, dass die Annäherungsflugbahn äußerst schwierig wäre.
نعم، بالفعل لدينا التكنولوجيا، لكنها ستكون رحلة طويلة ومكلفة، وسيكون علينا الابتعاد كثيرًا عن الشمس لذلك سيكون مسار الاقتراب النهائي صعبًا للغاية.

Ich halte mich immer von der Sonne fern.
لكن كذلك، أنا أبتعدُ دائماً عن الشمس

Ich versuche, mich von der Sonne fernzuhalten.
أقضي وقتي البقاء بعيدا عن الشمس.

Und umso weiter Sie hinausgehen, weg von der Sonne, umso stärker wäre diese Reflektion. Also tatsächlich, wird diese Methode der Jagd nach Leben wird besser und besser umso weiter Sie hinausgehen, denn die optischen Reflektoren müssen stärker sein, also das reflektierte Licht leuchtet in viel stärkerem Kontrast zum dunklen Hintergrund.
وكلما ابتعدت أكثر عن الشمس ستزداد شدة هذا الإنعكاس, لذلك, في الواقع هذه الطريقة لاكتشاف وجود هذه الكائنات تزداد فعاليتها كلما ابتعدنا أكثر عن الشمس لأنه يتوجب على العواكس الضوئية أن تكون أقوى حتى يتسنى للضوء المنعكس أن يشع بقوة أكبر مقارنة بالظلام المحيط بها

Sie möchten vielleicht weg von der Sonne.
قد تود الابتعاد عن الشمس

Die wichtige Tatsache ist, das der Großteil des Bereiches der uns zugänglich ist - Ich rede nicht über die Sterne, Ich rede vom Sonnensystem, die Dinge die in Reichweite sind für Raumfahrzeuge und in Reichweite von erdgebundenen Teleskopen. Der Großteil des Bereiches ist sehr kalt und sehr weit von der Sonne entfernt.
الحقيقة التي يتوجب معرفتها هي أن معظم الأراضي والمساحات الفارغة المتاحة لنا لنستخدمها وأنا هنا لا أعني النجوم بقولي هذا, أنا أعني كواكب نظامنا الشمسي التي يمكننا الوصول إليها باستخدام المركبات الفضائية أو حتى رؤيتها باستخدام مناظيرنا الفلكية على الأرض. معظم هذه المساحات توجد في مناطق شديدة البرودة والبعد عن الشمس.

Bleiben Sie bitte aus der Sonne oder Sie kriegen wirklich Probleme.
والآن اودعك ابتعدي عن الشمس والا وقعت في مشكلة

Meine Herren, gehen wir aus der Sonne?
حسنا , ايها الساده هل لنا ان ندخل بعيدا عن الشمس