"عن الضحايا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den Opfern
• über die Opfer

Und was ist mit den Opfern, die weder Zeit, noch Geld oder Ressourcen haben, um diesen Krieg zu führen, die entkräftet, mit geschädigtem Ruf und zerbrochen zurückbleiben?
وماذا عن الضحايا الذين لا يملكون الوقت ولا الأموال ولا الموارد ليشنوا حربا الأشخاص الذين تركوا بلا حول ولا قوة وهم مساء إليهم و محطمين؟

Was ist mit den Opfern?
و ماذا عن الضحايا ؟

Es gab viele Befragungen am Tatort,... doch über die Opfer und deren Familien wissen wir wenig.
هناك الكثير من الإستجوابات والإستطلاعات لكننا لم نجمع معلومات كافية عن الضحايا وعائلاتهم

Leider wissen wir nichts über die Opfer, die die Berkut-Einheit vom Mariinsky Park wegbrachte.
للأسف، نحن لا نعلم أي شيء عن الضحايا الذين اختُطِفوا من ساحة مارينسكي بواسطة قوات مكافحة الشغب

vielleicht ist das, was wir über die Opfer wissen, das, was uns zurückhält.
...ثم خطرت ببالي فكرة ربما الشيء الوحيد الذي نعرفه عن الضحايا هو الشيء الذي يعوقنا