"عن الغناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu singen
• mit dem Singen

Hör auf zu singen, oder ich fange jetzt schon an, den Kürbis zu zerschmettern!
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع

Ich ging zu dieser Spezialistin, eine der allerbesten und sie sagte mir, dass ich aufhören müsste zu singen.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Meinetwegen müssen Sie nicht mit dem Singen aufhören. Oh, ich bin doch so schüchtern, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Ari wollte mich überreden, mit dem Singen aufzuhören.
هل تعلمين أن "آري" حاول أن يجعلني أتوقف عن الغناء ؟

Warum hat sie mit dem Singen aufgehört?
لما توقفت عن الغناء ؟

Du wirst bemerkt haben, Göttlicher, dass sie aufhörten zu singen.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Hör auf zu singen, bitte singe nicht, bitte singe nicht.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Weiter gehts. Hört auf zu singen aber nicht mit marschieren.
إذهبوا توقفوا عن الغناء وأستمروا في الزحف

Wenn er deswegen aufhört zu singen, bin ich dafür.
،إن كان هذا سيجعله يتوقّف عن الغناء فأنا موافقة على هذا كليًّا

Sie wollte auch nicht aufhören zu singen. Sie wusste, dass es meine Nacht war.
لم تتوقف عن الغناء رغم ذلك، لقد كانت تعلم أن تلك ليلتي

Ich gehe überall hin, wenn Sie aufhören zu singen.
أذهب حيث تريد, لكن كف عن الغناء.

Hey, wieso haben Sie aufgehört zu singen nachdem Sie geheiratet haben?
إذن .. كيف توقفت عن الغناء بعد الزواج ؟

Ich hörte auf zu singen weil ich es wollte.
لقد توقفت عن الغناء لأنني أردت ذلك

Sie sind überall und hören nicht auf zu singen.
إنهم في كل مكان, ولا يتوقفون عن الغناء

Hör mit dem Singen auf!
توقف عن الغناء