"عن الفتيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Mädchen
• von den Mädchen
• die Mädchen
• von Mädchen

Vielleicht etwas über Mädchen, die auf Comic-Cons gehen und mit Figuren schlafen.
هناك موضوع عن الفتيات اللواتي يحضرن لقاءات الكوميديين ويضاجعن الشخصيات الكوميدية.

- Was hat Mama über Mädchen gesagt?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

Er hat noch nie über Mädchen gesprochen.
إنه لم يتحدث عن الفتيات من قبل

Du fängst von den Mädchen an und seine Gedanken schwirren überall hin.
بدأتي تتحدثين عن الفتيات والآن عقله ليس معنا

Du sollst die Typen von den Mädchen fernhalten und nicht ihre Knochen brechen.
ومن المفترض أن تبقي العملاء بعيدا عن الفتيات. لا كسر عظامهم. هل تفهم ذلك؟

Das ist im Grunde unser Modell: Wir suchen die Mädchen, bringen sie zur Schule und garantieren, dass sie bleiben und lernen.
وهذا هو نموذجنا بالأساس، فيما يتعلق بالبحث عن الفتيات واستقدامهن، والتأكد من استمرارهن وتعلمهن.

Weißt du, Hopsi, du verstehst nicht sehr viel von Mädchen.
هل ترى هوبسى ؟ انت لا تعرف كثيرا عن الفتيات

Jemanden zum Fangen spielen, über Mädchen reden.
شخص ليلعب معه و يحدثه عن الفتيات

Und wenn es eine Sache gibt, die ich jetzt über Mädchen weiß, und seien wir ehrlich, es gibt nur eine Sache, die ich über Mädchen weiß, dann ist es, dass Jungs, die ein Auto fahren, attraktiver sind als die, die es nicht tun.
وإن كان هناك شيء جديد عرفته عن الفتيات00 ولنكن واقعيين,فليس هناك إلا شيء واحد فقط أعرفه عن الفتيات الآن أن الفتيان الذين يقودون هم أكثر جاذبية من اولئك الذين ليسوا كذلك

Bitte WAJ, können wir reden über Mädchen?
ارجوك يا واج , هلا تحدثنا عن الفتيات ؟

OK, wir können über Mädchen sprechen.
حسناً بإمكاننا الحديث عن الفتيات

Also reden wir hier über Mädchen zwischen 18 und 25.
إذاً نحن نتحدث عن الفتيات ما بين عمر 18

Wir sind sogar zusammen im selben Haus aufgewachsen und wir sind wie Bruder und Schwester, weil wir nicht Bruder und Schwester sind, kann es wirklich... schräg und peinlich sein, mit mir über Mädchen zu reden, aber ich will, dass du weißt, dass es nicht peinlich sein soll.
حتى لو تربينا في نفس المنزل سوياً، ونحن تقريباً كأخ وأخت، لأننا لسنا كذلك قد يُصبح هذا غريباً ومحرجاً لتحدثني عن الفتيات

Es ist ziemlich eindeutig, dass er nur das Geld einsammelt und von den Mädchen fernbleibt bis es vorbei ist.
إنه من الواضح أنه يجمع النقود يبقى بعيدا عن الفتيات حتى ينتهي ذلك

Ich habe heute ein paar Höschen von Ihrer Gruppe aublitzen sehen, und ich rede nicht von den Mädchen.
حصلت على عدة ومضات من مجموعتك اليوم و أنا لا أتحدث عن الفتيات

Ich kenne einen bekömmlichen Weg, um uns von den Mädchen abzulenken.
أعرف طريقة رائعة تبعد بالك عن الفتيات

Finger weg von den Mädchen.
ارفعوا ايديكم عن الفتيات

Erzähl mir mehr von den Mädchen.
أخبرني المزيد عن الفتيات

Es wurde im Laufe der Jahre so viel über die Mädchen geredet, aber wir haben für uns nie eine Antwort gefunden.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

- Um denen zu sagen, mir sind die Mädchen abgehauen?
هل أنت مجنونة؟ قم بالتحقيق عن الفتيات التى هربت منى؟

Ich würde ja, weißt Du, aber... Meine Mum meinte, dass ich mich von Mädchen wie Dir fernhalten sollte.
اود ذلك لكن, اخبرتني امي ان ابتعد عن الفتيات مثلكِ

- Überleg mal. 13-Jähriger, spricht den ganzen Tag von Mädchen.
ولد عمر 13 سنة يتحدث عن الفتيات طوال اليوم.