"عن الفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Kunst
• die Kunst
• mit Kunst aus
• von Kunst
• von der Kunst

Ich weiß nicht besonders viel über Kunst, aber mit Rechtschreibung kenne ich mich aus.
حسنا لا اعلم الكثير عن الفن لكنني اعرف الكثير عن الاملاء .. لذلك

Man hat Zeit nachzudenken, man hat Zeit sonst was zu tun, über Kunst zu sprechen und solche Dinge.
لدينا الوقت للتفكير، لدينا الوقت لأمور مثل، التحدث عن الفن وأمور من هذا القبيل.

Aber Sie sind ja nicht hier, um eine Vorlesung über Kunst zu hören.
لكنى متأكد أنك لم تزورنى من أجل محاضرة عن الفن

Nach einigen Jahren war mir die Kunst jedoch immer noch sehr wichtig und daher beschloss ich wegen dem Zittern einen Neurologen aufzusuchen. Es wurde festgestellt, dass ich permanente Nervenschädigungen hatte.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Es ist die Kunst, über die ich heute reden möchte.
فمن عن الفن أود أن أتحدث اليوم.

Oh Gott... - Kennst du dich mit Kunst aus?
هل تعرف الكثير عن الفن ؟

Verzeihen Sie, aber da ich etwas von Kunst verstehe,
بدون ضغينة، لوجان، ولكن حيث أنى اعرف شيئا عن الفن

Und einige von Ihnen denken vielleicht, dass Sie sich zu weit von der Kunst entfernt haben.
والبعض منكم يعتقد أنه ضل بعيداً عن الفن.

Irgendwann ist die Schule vorbei, und dann sprechen wir die ganze Nacht über Kunst.
واحسرتاه، يوماً ما ستنتهي الدراسة وسنتمكن من الحديث عن الفن طوال الليل

Er hat so viele Bücher gelesen, er weiß so viel über Kunst und Literatur.
لقد قرأ الكثير من الكتب ويعرف الكثير عن الفن والأدب

Eigentlich weiß ich nichts über Kunst, aber wie sagt man?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

Mein gesamtes Projekt ist über Kunst, besonders, über schwarze Künstler, sehr generell über die Art wie Kunst die Art, wie wir über Kultur und uns selbst denken, ändern kann.
مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصاً عن الفنانين السود عموماً حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا.

Lily, sie weiß alles über Kunst.
ليلي .. إنها تعلم كل شيء عن الفن

- Rede über die Kunst.
تحدثي عن الفن ..

Rüschenbesetzte Kleider und Tutus sind nicht meine Vorstellung von Kunst.
الاتي يرتدين فساتين وتنورات قصيرة مكشكشه هذه ليست فكرتي عن الفن