"عن المساعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über die Hilfe
• nicht helfen
• für Entwicklungshilfe zuständigen
• über die Unterstützung
• um Hilfe zu
• sie um Hilfe

Dad, die Ärzte konnten nicht helfen. Lass du ihn es wenigstens einmal anschauen.
أبي، الاطباء عجزوا عن المساعدة على الاقل يستطيع ان يلقي نظرة عليها

Willst du mir sagen, dass sie dabei nicht helfen können?
هل ستقول لي إنّهم عاجزون عن المساعدة حيال هذا؟

d) appelliert abermals an das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und an die anderen für Entwicklungshilfe zuständigen Organe, wie beispielsweise die Weltbank und die regionalen Entwicklungsbanken, sowie an die Regierungen im Rahmen ihrer bilateralen Hilfsprogramme, das Programm der Kommission für technische Hilfe zu unterstützen, mit der Kommission zusammenzuarbeiten und ihre Aktivitäten mit denen der Kommission abzustimmen;
(د) تكرر مناشدتها لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والهيئات الأخرى المسؤولة عن المساعدة الإنمائية مثل البنك الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية، وكذلك الحكومات أن تدعم، في برامجها للمعونة الثنائية، برنامج اللجنة للمساعدة التقنية وأن تتعاون وتنسق أنشطتها مع أنشطة اللجنة؛

Ich wollte meine Familie und den Rest befreien, aber das Boot bewegte sich, also beschloss ich zu flüchten, um Hilfe zu holen.
كنت أريد إنقاذ عائلتي لكن القارب تحرك ولم أستطيع أن أفعل شيئا سوى الهرب والبحث عن المساعدة

Sie ist noch dort. Sie bittet sie um Hilfe.
نعم، هي هناك الآن، بحث عن المساعدة.

Und im Gesundheitsministerium konnten Sie nicht helfen?
ولم تتمكني عن المساعدة في وزارة الصحة والخدمات البشرية؟

Wenn Sie nicht helfen können, halten Sie sich raus!
إذا كنت عاجزاً عن المساعدة فأبتعد عن طريقي!

Doch anstatt ihn um Hilfe zu bitten, nimmt er an, der Polizist wird ihn beleidigen.
عوضاً عن السؤال عن المساعدة يفترض أن الشرطي سيهينه

Wenn wir zu lange hier warten, könnten wir zu schwach werden, um Hilfe zu suchen.
نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا و تكون أضعف من أن يذهب للبحث عن المساعدة

Wir fragen sie um Hilfe und schnappen uns dann ihre Waffen.
نسألهم عن المساعدة و نأخذ أسلحتهم