"عن المسرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Bühne
• über das Theater
• vom Theater
• über Theater

Du kannst auf "Zwischenrufer" stellen. Stimme: "Hey Depp, runter von der Bühne !"
تستطيع القيام بدور المقاطع. صوت: أيها الغبي، ترجل عن المسرح.

Sie trugen ihn von der Bühne und warfen ihn raus.
قاموا بإبعاده عن المسرح وألقوا به خارجاً

Nein, nein. Der... Der Tank wurde aufgebaut für den 1. Trick und danach von der Bühne getragen.
لا لقد استخدم في الخدعة الاولى ثم ابعد عن المسرح

- Hat sie dich über das Theater belehrt?
هل أخبرتك هي عن المسرح وماذا يعني؟

Gusti versteht was von Geschäften, aber vom Theater verstand er noch nie was.
, جاستين) لديه رؤيه جيده فى الأعمال التجاريه . ولكن لا يعرف اى شىء عن المسرح

Warum müssen wir die ganze Zeit über Theater sprechen?
لم علينا أن نتحدث عن المسرح طوال الوقت؟

Dann saug die Rolle des Autors auf und halt dich von der Bühne fern.
حسنا مثل انك كاتب وبحق الله ابتعد عن المسرح

ZF: RUNTER MIT DIR von der Bühne !
زي فرانك: أنت ترجل عن المسرح.

Schaffen Sie diese Leute von der Bühne.
واطسون, ابعد هؤلاء الناس عن المسرح

Und nimm ihre Hand, führe sie von der Bühne, halt an und: "Schöne Hermia."
الآن خذ يدها و انزلها عن المسرح و توقف و "هيرمنيا الجميلة"

Wenn er von der Bühne kommt, möchte ich ihm das Gesicht ablecken.
وحين ينزل عن المسرح أشعر بأني أريد وجهه

Ma ist die Einzige, die nicht von der Bühne rennt, Hand auf dem Bauch.
وأمي كانت الوحيدة التي لم تنزل عن المسرح ممسكة بمعدتها...

Tristan geht von der Bühne ab und zieht in den Freiheitskrieg.
ممتاز، والآن (تريستان) يبتعد عن المسرح ويخرج من حرب الحرية

Plötzlich entdecken wir durch diese Konzerte, weg von der Bühne, weg vom Rampenlicht, ohne Smoking und Frack, dass die Musiker zu einem Kanal werden, um die enormen therapeutischen Vorteile von Musik auf das Gehirn zu transportieren, für ein Publikum, das niemals Zugang zu diesem Raum hätte, das niemals Zugang zu dieser Art von Musik hätte, die wir machen.
فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيداً عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه

Runter von der Bühne, du besoffener Idiot!
-حسناً، كابتن (بلانيت)؟ -ارتجل عن المسرح أيّها الثمل اللعين

Nach einer 15-jährigen Abstinenz von der Bühne, strebt Gleason nun einen überraschend bescheidenen, wenn nicht schwachen Versuch an, sich selbst zu rehabilitieren, mit einer Rückkehr zum Theater in der Nachwuchs-Hamptons-Theaters Produktion von "Ein Sommernachtstraum".
"بعد غياب 15 سنة عن المسرح"، "جليسون) الان اشترك) بتواضع مفاجيء،" "اذا لم تكن محاولة ضعيفة ليعيد تأهيل نفسه"

Verschwinde sofort von der Bühne!
انزل عن المسرح الآن

Runter von der Bühne. "Träumt große Träume"?
هذا يكفي، ابتعدوا عن المسرح

Ich würde viel lieber über das Theater reden.
من الأفضل أن نتحدث عن المسرح.

Sie kommt vom Theater.
لديها خلفية عن المسرح

- Ihr habt Recht. Reden wir über Theater!
-أنت محق ، لنتحدث عن المسرح