"عن برلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über Berlin
• um Berlin
• deswegen Berlin
• Berlin gegen

- Sloane stellte Fragen über Berlin.
.سلونى يتسأل عن برلين

- Ja. Hat er Informationen über Berlin?
هل لديه معلومات عن برلين

Getreu dem Befehl des Führers wart ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage... den weiteren Widerstand sinnlos machte.
أنتم، والجنود الألمان، كانوا موالين للفوهرر ومعدّين للإستمرار بالحرب دفاعاً عن برلين رغم أنّ الذخيرة كانت شحيحة والاستمرار بالمقاومة كان عديم الجدوى

Getreu dem Befehl des Führers wart ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage ... den weiteren Widerstand sinnlos machte.
أنتم، والجنود الألمان، كانوا موالين للفوهرر ومعدّين للإستمرار بالحرب دفاعاً عن برلين رغم أنّ الذخيرة كانت شحيحة والاستمرار بالمقاومة كان عديم الجدوى

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug... gegen die Roten verteidigen!
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير

- über Berlin nichts.
-لا شيء عن برلين

Auf Befehl des Führers glaubt ihr noch immer, um Berlin kämpfen zu müssen, obwohl der Mangel an schweren Waffen, an Munition und die Gesamtlage den Kampf als sinnlos erscheinen lassen.
التالية لأوامر الفوهرر , كنت لا تزال تعتقد انه من واجبك للدفاع عن برلين على الرغم من المعروض من مستودع الاسلحة الثقيلة , الذخائر وجعل موقفكم هذه المعركة تماما بلا جدوى.

Nordafrika ist verloren, und diese Männer hier brauchen Sie in einem Jahr, um Berlin zu verteidigen.
شمال إفريقيا ضاع , و أنت ستحتاج لهؤلاء الرجال لعام من الآن للدفاع عن برلين !

Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug ... gegen die Roten verteidigen!
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير