"عن حبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie zu lieben

Er sagte ihr, dass es wie früher sei, dass er sie immer noch liebe und nie aufhören werde, sie zu lieben, dass er sie lieben werde bis zu seinem Tod.
‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها ‫وأنه سيحبها حتى وفاته

Es war überwältigend und aufregend und manchmal auch schmerzhaft, aber ich konnte nicht aufhören sie zu lieben, so wie ich nicht aufhören kann zu atmen.
لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس

Deshalb höre ich jetzt schon auf, sie zu lieben.
لذا قررت أن أتوقف عن حبها أولاً

- Er wird nicht aufhören sie zu lieben. - Auf welcher Seite bist du?
إنه لن يتوقف عن حبها - إلى جانب من انت ؟

Seht ihr, Kinder, genau von dem Moment an, als ich eure Mutter kennenlernte, wusste ich, dass ich diese Frau so sehr lieben muss, wie ich kann, für solange, wie ich kann, und dass ich nie aufhören kann, sie zu lieben,
فكما ترون يا أولاد، لقد عرفت منذ اللحظة التي قابلت فيها أمكم أنني يجب أن أحب هذه المرأة بكل طاقتي طالما استطعت ولا يمكنني التوقف عن حبها ولا ثانية

Er hörte nie auf, sie zu lieben.
ما كف عن حبها قط

Vielleicht habe ich nie aufgehört, sie zu lieben.
أو لعلي لم أتوقف عن حبها

Und ich hörte nie auf, sie zu lieben.
و أنا لم أتوقف عن حبها.