"عن حبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von meiner Liebe
• mich zu lieben

Sei nicht überrascht, wenn Du mich auf der Straße von meiner Liebe reden siehst.
لا تكن متفاجئاً اذا ما رأيتي في الطريق في يوم ما... و أنا أتحدث عن حبي إليك

Ich würde gern von meiner Liebe zum Samba erzählen, wie einer, der seine Angebetete anzusprechen nicht wagt, sie aber überall anpreist.
أريد أن أحكي لكم عن حبي للسامبا... كالعاشق الذي لا يجرؤ علي... .

Erzähle ihm, dass du niemals aufgehört hast, mich zu lieben.
أخبريه أنك لم تتوقفي أبدا عن حبي.

Weil du hast vielleicht aufgehört, mich zu lieben, aber ich hörte nie auf, dich zu lieben.
لأنك توقفت عن حبي لكني لم أتوقف عن حبك

Du hast nie aufgehört mich zu lieben.
أعلم أنكِ لم تتوقفي عن حبي

Du hast aufgehört, mich zu lieben.
لقد توقفت عن حبي

Hör auf, mich zu lieben!
توقفي عن حبي!